金(きん)銭(せん)

金(きん)銭(せん)のことで彼(かれ)と争(あらそ)いになった。

• У меня возник спор с ним из-за денег.

親(おや)子(こ)の中(なか)でも金(きん)銭(せん)は他(た)人(にん)。

• Даже между родителями и детьми деньги — это дело посторонних людей.

金(きん)銭(せん)は価(か)値(ち)の尺(しゃく)度(ど)である。

• Деньги — это мерило стоимости.

金(きん)銭(せん)の心(しん)配(ぱい)はなくなった。

• Беспокойство о деньгах исчезло.

それは金(きん)銭(せん)では計(はか)れない。

• Это не измерить деньгами.

金(きん)銭(せん)欲(よく)は万(ばん)人(にん)に共(きょう)通(つう)している。

• Жажда денег присуща всем людям.

父(ちち)が金(きん)銭(せん)的(てき)援(えん)助(じょ)をしてくれます。

• Мой отец окажет мне финансовую помощь.

彼(かれ)は金(きん)銭(せん)にむとんじゃくである。

• Он неподкупен в вопросах денег.

金(きん)銭(せん)を重(じゅう)視(し)しすぎてはいけない。

• Нельзя придавать слишком большое значение деньгам.

金(きん)銭(せん)はすべてのあくの根(ね)である。

• Деньги — корень всех зол.