避(さ)ける

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   уклоняться; избегать

   EN to avoid (physical contact with)

   そのスピードを出(だ)した車(くるま)は道(どう)路(ろ)に飛(と)び出(だ)した子(こ)供(ども)を、間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)で、避(さ)けることができた。

   • Машина, ехавшая с такой скоростью, смогла в самый последний момент избежать столкновения с ребенком, выбежавшим на дорогу.

   Слова:そのスピードを出(だ)す車(くるま)は道(どう)路(ろ)に飛(と)び出(だ)す子(こ)供(ども)間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)で避(さ)けることができる

   Проверено

   家(いえ)のない人(ひと)たちは冷(つめ)たいにわか雨(あめ)をよける場(ば)所(しょ)を探(さが)した。

   • Бездомные искали место, чтобы укрыться от холодного ливня.

   Слова:家(いえ)のない人(ひと)たちは冷(つめ)たいにわか雨(あめ)を避(さ)ける場(ば)所(しょ)探(さが)す

2. 2

   избегать; уклоняться

   EN to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities)

   あなたはいやな経(けい)験(けん)を避(さ)けるかもしれない。

   • Возможно, вы будете избегать неприятного опыта.

   Слова:あなたは嫌(いや)経(けい)験(けん)を避(さ)けるかもしれない

   Проверено

   事(じ)故(こ)は避(さ)けられない。

   • Авария неизбежна.

   Слова:事(じ)故(こ)は避(さ)ける

3. 3

   глагол итиданпереходный глаголнепереходный глагол

   отвращать; предотвращать

   EN to ward off; to avert

   お守(まも)りで災(わざわ)いを避(さ)ける。

   • Отражать беды с помощью амулета.

   Слова:お守(まも)り災(わざわ)い避(さ)ける

   Проверено

   イージス衝(しょう)突(とつ) — なぜ避(さ)けられなかったか。

   • Столкновение Aegis — почему его не удалось избежать.

   Слова:衝(しょう)突(とつ)なぜ避(さ)けるか

4. 4

   глагол итиданпереходный глагол

   откладывать в сторону; убирать

   EN to put aside; to move out of the way

   荷(に)物(もつ)を道(みち)の端(はじ)に避(さ)ける。

   • Отодвинуть багаж к краю дороги.

   Слова:荷(に)物(もつ)道(みち)の端(はし)避(さ)ける

   Проверено

Примеры предложений 231