晴(は)れる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданнепереходный глагол

   проясняться; проясниться

   EN to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining

   明日(あした)は晴(は)れるだろう。

   • Завтра будет ясно.

   Слова:明日(あした)は晴(は)れるだろう

   Проверено

   霧(きり)がはれた。

   • Туман рассеялся.

   Слова:霧(きり)が晴(は)れる

2. 2

   развеяться; проясниться (о настроении)

   EN to refresh (e.g. spirits)

   彼(かれ)の憂(ゆう)うつは彼(かの)女(じょ)がキスをすると晴(は)れた。

   • Его меланхолия рассеялась, когда она его поцеловала.

   Слова:彼(かれ)憂(ゆう)鬱(うつ)は彼(かの)女(じょ)がキスをすると晴(は)れる

   Проверено
3. 3

   развеяться (о подозрениях)

   EN to be cleared (e.g. of a suspicion)

   См. также: 疑(うたが)いが晴(は)れる

   指(ゆび)輪(わ)を盗(ぬす)んだというトムの自(じ)白(はく)で女(じょ)中(ちゅう)の容(よう)疑(ぎ)は晴(は)れた。

   • Благодаря признанию Тома в краже кольца, подозрения с горничной были сняты.

   Слова:指(ゆび)輪(わ)を盗(ぬす)むと言(い)うの自(じ)白(はく)で女(じょ)中(ちゅう)容(よう)疑(ぎ)は晴(は)れる

   Проверено

   彼(かれ)のすべての疑(うたが)いは晴(は)れた。

   • Все его сомнения рассеялись.

   Слова:彼(かれ)のすべて疑(うたが)いは晴(は)れる

4. 4

   развеяться; рассеяться

   EN to be dispelled; to be banished

   疑(うたが)いが晴(は)れた。

   • Подозрения были сняты.

   Слова:晴(は)れる

   Проверено

Примеры предложений 248