あら

あら、アンジェラと呼(よ)んでください。

• О, называйте меня Анжелой.

あらお金(かね)が足(た)りない。

• Ой, денег не хватает.

あら、よく聞(き)こえる。

• О, меня хорошо слышно.

あら、普(ふ)通(つう)の食(しょく)事(じ)よ。

• О, это обычная еда.

あら、申(もう)し訳(わけ)ございません。

• Ой, прошу прощения.

あら砂(さ)糖(とう)を切(き)らしているわ。

• Ой, у меня закончился сахар.

あら、かっこよく決(き)めているわね。

• Ой, а ты выглядишь очень стильно.

ただいま！あら？お客(きゃく)様(さま)、見(み)えてるの？

• Я дома! Ой? Ты меня видишь, гость?

あら、あなたのところの娘(むすめ)のはるちゃんはとても陽(よう)気(き)ですね。

• Ой, ваша дочка Хару-тян такая жизнерадостная.

あらごめんなさい。どうやら間(ま)違(ちが)え電(でん)話(わ)をしてしまったようだね。

• Ой, простите. Кажется, я ошибся номером.