売(う)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruпереходный глагол

   продавать

   EN to sell

   あの店(みせ)は、毎(まい)日(にち)新(しん)鮮(せん)な魚(さかな)を売(う)っています。

   • В том магазине каждый день продают свежую рыбу.

   Слова:店(みせ)毎(まい)日(にち)新(しん)鮮(せん)魚(さかな)売(う)る

   Проверено

   この商(しょう)品(ひん)は、オンラインで高(たか)く売(う)れました。

   • Этот товар был дорого продан онлайн.

   Слова:商(しょう)品(ひん)オンライン売(う)る

   Проверено
2. 2

   предавать

   EN to betray; to sell out (one's friend, country, etc.)

   См. также: 国(くに)を売(う)る

   彼(かれ)は、仲(なか)間(ま)を売(う)ってまで出(しゅっ)世(せ)した。

   • Он добился успеха, даже предав своих товарищей.

   Слова:彼(かれ)仲(なか)間(ま)売(う)る出(しゅっ)世(せ)

   Проверено

   国(くに)を売(う)るような裏(うら)切(ぎ)り行(こう)為(い)は許(ゆる)されるべきではありません。

   • Предательство, подобное продаже собственной страны, не должно быть прощено.

   Слова:売(う)るような裏(うら)切(ぎ)り行(こう)為(い)許(ゆる)すではある

   Проверено
3. 3

   прославиться; сделать себе имя

   EN to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself

   См. также: 名(な)を売(う)る

   彼(かれ)はテレビで名(な)を売(う)った。

   • Он прославился по телевидению.

   Слова:彼(かれ)テレビ売(う)る

   Проверено
4. 4

   провоцировать; задирать

   EN to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

   См. также: 喧(けん)嘩(か)を売(う)るСм. также: 恩(おん)を売(う)る

   彼(かれ)はいつも喧(けん)嘩(か)を売(う)ってばかりいる。

   • Он только и делает, что ищет драки.

   Слова:彼(かれ)いつも売(う)るばかり

   Проверено

   無(む)理(り)に喧(けん)嘩(か)を売(う)ってこないでください。

   • Пожалуйста, не ищите со мной ссоры без причины.

   Слова:無(む)理(り)売(う)るこないください

   Проверено

Примеры предложений 331