Регистрация

得(う)る

うるuru

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
глагол нидан на -u (архаичный)суффикс

мочь; быть возможным
EN to be able to ...; can ...

Примечание: после основы глагола в форме 「～ます形(かたち)」
１５年(ねん)間(かん)は満(まん)足(ぞく)しうる取(と)り決(き)めであった。

В течение 15 лет это было удовлетворительное соглашение.

Слова:年(ねん)間(かん)は満(まん)足(ぞく)する得(う)る取(と)り決(き)めである
Проверено
この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)されうる。

Этот порт может быть заблокирован.

Слова:この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)される得(う)る
2
глагол нидан на -u (архаичный)переходный глагол

получать; приобретать; добывать
EN to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

официальное или книжное слово

См. также: 得(え)る
彼(かれ)との交(こう)際(さい)で得(う)るところが多(おお)かった。

Я много приобрела от отношений с ним.

Слова:彼(かれ)との交(こう)際(さい)で得(う)る所(ところ)が多(おお)い
Проверено

Примеры предложений 16

彼(かれ)との交(こう)際(さい)で得(う)るところが多(おお)かった。

Я много приобрела от отношений с ним.

Слова:彼(かれ)との交(こう)際(さい)で得(う)る所(ところ)が多(おお)い

Проверено

１５年(ねん)間(かん)は満(まん)足(ぞく)しうる取(と)り決(き)めであった。

В течение 15 лет это было удовлетворительное соглашение.

Слова:年(ねん)間(かん)は満(まん)足(ぞく)する得(う)る取(と)り決(き)めである

Проверено

この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)されうる。

Этот порт может быть заблокирован.

Слова:この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)される得(う)る

運(うん)動(どう)のしすぎは有(ゆう)害(がい)無(む)益(えき)に成(な)りうる。

Чрезмерные физические нагрузки могут оказаться вредными и бесполезными.

Слова:運(うん)動(どう)のする過(す)ぎは有(ゆう)害(がい)無(む)益(えき)なる得(う)る

今日(きょう)なし得(う)る事(こと)を明日(あした)まで延(の)ばすな。

Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Слова:今日(きょう)成(な)す得(う)ることを明日(あした)まで伸(の)ばすな

不(ふ)純(じゅん)な飲(いん)料(りょう)水(みず)は病(びょう)気(き)の媒(ばい)体(たい)となりうる。

Загрязненная питьевая вода может стать переносчиком заболеваний.

Слова:不(ふ)純(じゅん)飲(いん)料(りょう)水(みず)は病(びょう)気(き)媒(ばい)体(たい)となる得(う)る

言(こと)葉(ば)の意(い)味(み)は文(ぶん)脈(みゃく)によって変(か)わりうる。

Значение слов может меняться в зависимости от контекста.

Слова:言(こと)葉(ば)の意(い)味(み)は文(ぶん)脈(みゃく)によって変(か)わる得(う)る

彼(かれ)は若(わか)いけれども、その仕(し)事(ごと)に耐(た)えうる。

Он молод, но способен справиться с этой работой.

Слова:彼(かれ)は若(わか)いけどその仕(し)事(ごと)に耐(た)える得(う)る

米(べい)国(こく)の核(かく)廃(はい)棄(き)物(ぶつ)、テロ攻(こう)撃(げき)の標(ひょう)的(てき)になりうる。

Ядерные отходы США могут стать целью террористических атак.

Слова:米(べい)国(こく)の核(かく)廃(はい)棄(き)物(ぶつ)テロ攻(こう)撃(げき)標(ひょう)的(てき)なる得(う)る

攻(こう)撃(げき)的(てき)な行(こう)動(どう)に出(で)やすい人(ひと)は、危(き)険(けん)な人(にん)間(げん)になり得(う)る。

Люди, склонные к агрессивному поведению, могут стать опасными людьми.

Слова:攻(こう)撃(げき)的(てき)行(こう)動(どう)に出(で)やすい人(ひと)は危(き)険(けん)人(にん)間(げん)なる得(う)る