Регистрация

によって

によってniyotte

Часто используемыеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражение

согласно; из-за; посредством
EN according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of; depending on

обычно пишется только каной

Примеры предложений 771

人(ひと)の生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)の大(たい)半(はん)はお金(かね)によって決(き)まる。

Большая часть образа жизни человека определяется деньгами.

Слова:人(ひと)の生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)大(たい)半(はん)はお金(かね)によって決(き)まる

Проверено

制(せい)服(ふく)は学(がっ)校(こう)によって違(ちが)う。

Школьная форма различается в зависимости от школы.

Слова:制(せい)服(ふく)は学(がっ)校(こう)によって違(ちが)う

人(ひと)によって意(い)見(けん)が異(こと)なる。

Мнения различаются у разных людей.

Слова:人(ひと)によって意(い)見(けん)が異(こと)なる

国(くに)によって習(しゅう)慣(かん)は異(こと)なる。

Обычаи различаются в зависимости от страны.

Слова:国(くに)によって習(しゅう)慣(かん)は異(こと)なる

我(われ)々(われ)は経(けい)験(けん)によって学(まな)ぶ。

Мы учимся на опыте.

Слова:我(われ)々(われ)は経(けい)験(けん)によって学(まな)ぶ

木(き)はその実(み)によってわかる。

По плодам узнают дерево.

Слова:木(き)はその実(み)によってわかる

彼(かれ)は努(ど)力(りょく)によって成(せい)功(こう)した。

Он добился успеха благодаря усилиям.

Слова:彼(かれ)は努(ど)力(りょく)によって成(せい)功(こう)する

彼(かれ)は選(せん)挙(きょ)によって選(えら)ばれた。

Он был избран путем выборов.

Слова:彼(かれ)は選(せん)挙(きょ)によって選(えら)ぶ

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)によって成(せい)功(こう)した。

Он добился успеха благодаря трудолюбию.

Слова:彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)によって成(せい)功(こう)する

天(てん)候(こう)は季(き)節(せつ)によって変(か)わる。

Погода меняется в зависимости от сезона.

Слова:天(てん)候(こう)は季(き)節(せつ)によって変(か)わる