ことによって

私(わたし)は本(ほん)を読(よ)むことによって知(ち)識(しき)を得(え)る。

• Я получаю знания, читая книги.

人(ひと)は教(おし)える事(こと)によって学(まな)ぶ。

• Люди учатся, обучая других.

勉(べん)強(きょう)する事(こと)によって結(けっ)局(きょく)は成(せい)功(こう)しますよ。

• Благодаря учёбе вы в конечном итоге добьётесь успеха.

遅(おそ)く起(お)きることによって朝(あさ)を短(みじか)くするな。

• Не укорачивай утро тем, что поздно встаешь.

友(とも)達(だち)を見(み)ることによってどんな人(ひと)かわかる。

• По друзьям можно понять, что за человек.

服(ふく)従(じゅう)することによって命(めい)令(れい)することを学(まな)べ。

• Учись повелевать, подчиняясь.

いつも直(なお)されることによって学(まな)ぶわけではない。

• Не всегда учишься через исправление ошибок.

私(わたし)の夢(ゆめ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)くことによってついに実(じつ)現(げん)した。

• Моя мечта наконец сбылась благодаря упорному труду.

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)くことによって夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)することができる。

• Работая усердно, можно осуществить свои мечты.

彼(かれ)らはパンのかけらを置(お)くことによって道(みち)に迷(まよ)わなかった。

• Они не заблудились, оставляя хлебные крошки.