遅(おそ)い

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   медленный

   EN slow

   Примечание: иногда пишется как 「鈍(にぶ)い」

   彼(かれ)は物(もの)覚(おぼ)えが遅(おそ)い。

   • Он медленно соображает.

   Слова:彼(かれ)は物(もの)覚(おぼ)えが遅(おそ)い

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は走(はし)るのが遅(おそ)い。

   • Она медленно бегает.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は走(はし)るのが遅(おそ)い

   Проверено
2. 2

   поздний

   EN late

   Примечание: иногда пишется как вариант 「晩(おそ)い」

   彼(かれ)の父(ちち)はいつも帰(き)宅(たく)が遅(おそ)い。

   • Его отец всегда возвращается домой поздно.

   Слова:彼(かれ)父(ちち)はいつも帰(き)宅(たく)が遅(おそ)い

   Проверено

   彼(かれ)がこんなに遅(おそ)いのは変(へん)だ。

   • Странно, что он так опаздывает.

   Слова:彼(かれ)がこんなに遅(おそ)いのは変(へん)だ

   Проверено
3. 3

   слишком поздно

   EN too late

   Примечание: обычно в форме « もう〜 » или « もはや〜 »; изредка пишется как « 晩(おそ)い »

   いまさら遅(おそ)いよ。

   • Теперь уже поздно.

   Слова:今(いま)更(さら)遅(おそ)いよ

   私(わたし)は起(お)きるのが遅(おそ)い。

   • Я поздно встаю.

   Слова:私(わたし)は起(お)きるのが遅(おそ)い

Примеры предложений 430