緩(かん)慢(まん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноесуществительное

   медленный; вялый; затянутый

   EN slow; sluggish; dull; slack; inactive

   彼(かれ)の**緩(かん)慢(まん)**な仕(し)事(ごと)ぶりでは、納(のう)期(き)に間(ま)に合(あ)わないでしょう。

   • С его медлительностью в работе он, вероятно, не успеет к сроку.

   Слова:かの緩(かん)慢(まん)仕(し)事(ごと)ぶり納(のう)期(き)間(ま)に合(あ)うでしょう

   Проверено

   体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れない日(ひ)は、思(し)考(こう)も行(こう)動(どう)も**かんまん**になってしまう。

   • В дни, когда мне нездоровится, и мысли, и действия становятся совершенно заторможенными.

   Слова:体(たい)調(ちょう)すぐれない日(ひ)思(し)考(こう)行(こう)動(どう)緩(かん)慢(まん)しまう

   Проверено
2. 2

   небрежный; вялый; попустительский

   EN lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy

   規(き)則(そく)の運(うん)用(よう)が緩(かん)慢(まん)だ。

   • Применение правил происходит медленно.

   Слова:規(き)則(そく)運(うん)用(よう)緩(かん)慢(まん)

   Проверено

Примеры предложений 4