だらしない

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   неопрятный; неряшливый; небрежный

   EN slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack

   彼(かれ)は服(ふく)装(そう)がだらしない。

   • Он неопрятно одевается.

   Слова:彼(かれ)は服(ふく)装(そう)がだらしない

   母(はは)は私(わたし)のだらしなさをしかった。

   • Мама отругала меня за мою неряшливость.

   Слова:母(はは)は私(わたし)だらしないさをしかる

2. 2

   слабый; бесхарактерный; трусливый

   EN weak; feeble; weak-willed; cowardly; gutless

   そんなだらしないことでどうする。

   • И что ты собираешься делать с такой небрежностью?

   Слова:そんなだらしない

   Проверено

   だらしない女(じょ)性(せい)は、かんたんに男(おとこ)から男(おとこ)へと移(うつ)ってゆく。

   • Расточительные женщины легко переходят от одного мужчины к другому.

   Слова:だらしない女(じょ)性(せい)は簡(かん)単(たん)男(おとこ)からへと移(うつ)る行(い)く

Примеры предложений 13