のんき

お前(まえ)は当(とう)事(じ)者(しゃ)じゃないから、そんなのんきなこと言(い)ってられるんだよ。

• Ты не являешься причастным, поэтому и можешь нести такую беспечную чушь.

彼(かの)女(じょ)はのんきだ。

• Она беззаботна.

私(わたし)ってのんきなの。

• Я какая-то беспечная.

彼(かれ)の生(せい)活(かつ)はのんきだ。

• Его жизнь беззаботна.

彼(かれ)はのんきな生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

• Он жил беззаботной жизнью.

生(う)まれつき実(じつ)にのんきな男(おとこ)だ。

• Он от природы очень беззаботный мужчина.

君(きみ)はいつも物(もの)事(ごと)をのんきに考(かんが)えすぎる。

• Ты всегда слишком беспечно ко всему относишься.

母(はは)は、のんきでほがらかでお人(ひと)好(よ)しです。

• Моя мама беззаботная, жизнерадостная и слишком доверчивая.

ジョン君(きみ)は働(はたら)きすぎだよ。座(すわ)ってしばらくはのん気(き)にかまえなさい。

• Джон слишком много работает. Присядь и немного расслабься.

トムはのんきだ。

• Том беззаботный.