お人(ひと)好(よ)し

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноена-прилагательноено-прилагательное

   добродушие; наивность

   EN good-naturedness

   ある戸(こ)別(べつ)訪(ほう)問(もん)のセールスマンがお人(ひと)好(よ)しの老(ろう)婦(ふ)人(じん)を馬(ば)鹿(か)にして大(たい)金(きん)を持(も)ち逃(に)げした。

   • Какой-то торговец, ходивший по домам, высмеял доверчивую пожилую женщину и скрылся с большой суммой денег.

   Слова:ある戸(こ)別(べつ)訪(ほう)問(もん)のセールスマンがお人(ひと)好(よ)し老(ろう)婦(ふ)人(じん)を馬(ば)鹿(か)にする大(たい)金(きん)持(も)ち逃(に)げする

   Проверено

   彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しです。

   • Он слишком доверчив.

   Слова:彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しです

2. 2

   существительное

   простак; добродушный человек; наивный человек

   EN good-natured person; credulous person; easy mark; simple soul; soft touch

   公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しだ。

   • Если говорить справедливо, он слишком доверчив.

   Слова:公(こう)平(へい)評(ひょう)する彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しだ

   Проверено

   彼(かれ)はお人(ひと)よしのカモから大(たい)金(きん)を巻(ま)き上(あ)げました。

   • Он выманил огромную сумму денег у наивного простака.

   Слова:彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しかもから大(たい)金(きん)を巻(ま)き上(あ)げる

Примеры предложений 8