軽(けい)率(そつ)

あの連(れん)中(ちゅう)は軽(けい)率(そつ)で、仕(し)事(ごと)がのろかったから、くびになった。

• Тех парней уволили, потому что они были легкомысленными и медлительными в работе.

軽(けい)率(そつ)に答(こた)えるな。

• Не отвечай опрометчиво.

軽(けい)率(そつ)な行(こう)動(どう)はするな。

• Не совершай опрометчивых поступков.

彼(かれ)は軽(けい)率(そつ)だという評(ひょう)判(ばん)だった。

• У него была репутация легкомысленного человека.

軽(けい)率(そつ)さが彼(かれ)の主(おも)な特(とく)徴(ちょう)である。

• Легкомыслие — его главная черта.

そんなことを言(い)うなんて軽(けい)率(そつ)だ。

• Говорить такое — легкомысленно.

その失(しっ)敗(ぱい)は彼(かれ)の軽(けい)率(そつ)さのためだ。

• Эта ошибка произошла из-за его неосмотрительности.

この間(ま)違(ちが)いは彼(かれ)の軽(けい)率(そつ)さが原(げん)因(いん)である。

• Эта ошибка вызвана его легкомыслием.

控(ひか)え目(め)に言(い)っても彼(かれ)はちょっと軽(けい)率(そつ)だった。

• Мягко говоря, он был немного безрассуден.

そんな軽(けい)率(そつ)な計(けい)画(かく)で私(わたし)達(たち)の意(い)見(けん)は一(いっ)致(ち)しないだろう。

• С таким легкомысленным планом мы не придем к согласию.