特(とく)徴(ちょう)

毛(け)深(ぶか)いまゆ毛(げ)が彼(かれ)の顔(かお)の特(とく)徴(ちょう)だった。

• Густые брови были его отличительной чертой лица.

熱(ねつ)情(じょう)が彼(かの)女(じょ)の特(とく)徴(ちょう)の一(ひと)つだ。

• Страсть — одна из её черт.

そこは何(なん)の特(とく)徴(ちょう)もない町(まち)だ。

• Это город, в котором нет ничего особенного.

軽(けい)率(そつ)さが彼(かれ)の主(おも)な特(とく)徴(ちょう)である。

• Легкомыслие — его главная черта.

スクラムはラグビーの特(とく)徴(ちょう)だ。

• Скрам — это особенность регби.

彼(かれ)の性(せい)格(かく)の特(とく)徴(ちょう)は厚(あつ)かましさだ。

• Его черта характера — наглость.

超(ちょう)高(こう)速(そく)がコンコルド機(き)の特(とく)徴(ちょう)だ。

• Сверхвысокая скорость является отличительной чертой самолета «Конкорд».

礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しいのが彼(かれ)の特(とく)徴(ちょう)であった。

• Его отличительной чертой была вежливость.

この計(けい)画(かく)の主(しゅ)要(よう)な特(とく)徴(ちょう)はまだ曖(あい)昧(まい)です。

• Основные характеристики этого плана всё ещё неопределённы.

鮮(あざ)やかな色(いろ)を使(つか)っているのが彼(かれ)の絵(え)の特(とく)徴(ちょう)だ。

• Использование ярких цветов — это особенность его картин.