差(さ)別(べつ)

さべつsabetsu

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

различие; дифференциация
EN distinction; differentiation; discrimination
バス通(つう)学(がく)と積(せっ)極(きょく)的(てき)差(さ)別(べつ)是(ぜ)正(せい)措(そ)置(ち)などが論(ろん)争(そう)の多(おお)い話(わ)題(だい)だった。

Поездки в школу на автобусе и меры по активному устранению дискриминации были спорными темами.

Слова:バス通(つう)学(がく)と積(せっ)極(きょく)的(てき)差(さ)別(べつ)是(ぜ)正(せい)措(そ)置(ち)論(ろん)争(そう)の多(おお)い話(わ)題(だい)だった
さらに、個(こ)人(じん)の属(ぞく)する国(くに)又(また)は地(ち)域(いき)が独(どく)立(りつ)国(こく)であると、信(しん)託(たく)統(とう)治(ち)地(ち)域(いき)であると、非(ひ)自(じ)治(ち)地(ち)域(いき)であると、又(また)は他(ほか)のなんらかの主(しゅ)権(けん)制(せい)限(げん)の下(した)にあるとを問(と)わず、その国(くに)又(また)は地(ち)域(いき)の政(せい)治(じ)上(じょう)、管(かん)轄(かつ)上(じょう)又(また)は国(こく)際(さい)上(じょう)の地(ち)位(い)に基(もと)づくいかなる差(さ)別(べつ)もしてはならない。

Кроме того, не допускается никакая дискриминация на основании политического, юридического или международного статуса страны или территории, к которой принадлежит человек, независимо от того, является ли эта страна или территория независимым государством, подопечной территорией, несамоуправляющейся территорией или находится ли она под каким-либо иным ограничением суверенитета.

Слова:さらに個(こ)人(じん)属(ぞく)するまたは地(ち)域(いき)独(どく)立(りつ)国(こく)である信(しん)託(たく)統(とう)治(ち)自(じ)治(ち)他(た)主(しゅ)権(けん)制(せい)限(げん)下(もと)問(と)わず政(せい)治(じ)上(じょう)管(かん)轄(かつ)国(こく)際(さい)上(うえ)の地(ち)位(い)基(もと)づくいかなる差(さ)別(べつ)ならない
2
дискриминация
EN discrimination (against people)
その週(しゅう)間(かん)は差(さ)別(べつ)とは関(かん)係(けい)がなかった。

Та неделя не была связана с дискриминацией.

Слова:その週(しゅう)間(かん)は差(さ)別(べつ)とは関(かん)係(けい)がない
Проверено
彼(かれ)は階(かい)級(きゅう)差(さ)別(べつ)の廃(はい)止(し)を主(しゅ)張(ちょう)した。

Он выступал за отмену классовой дискриминации.

Слова:彼(かれ)は階(かい)級(きゅう)差(さ)別(べつ)の廃(はい)止(し)を主(しゅ)張(ちょう)する