Регистрация

人(じん)種(しゅ)

じんしゅjinshu

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноено-прилагательное

раса
EN race (of people)
人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)は国(こく)際(さい)的(てき)に非(ひ)難(なん)されています。

Расизм осуждается на международном уровне.

Слова:人(じん)種(しゅ)国(こく)際(さい)的(てき)非(ひ)難(なん)される
Проверено
多(た)様(よう)な人(じん)種(しゅ)が共(きょう)存(ぞん)する社(しゃ)会(かい)を目(め)指(ざ)すべきです。

Нам следует стремиться к обществу, в котором сосуществуют различные расы.

Слова:多(た)様(よう)人(じん)種(しゅ)共(きょう)存(ぞん)社(しゃ)会(かい)目(め)指(ざ)す
Проверено
2
существительное

тип человека
EN type of person

разговорное
あの人(ひと)たちとは人(じん)種(しゅ)が違(ちが)う。

Я другой расы, нежели те люди.

Слова:あの人(ひと)人(じん)種(しゅ)違(ちが)う
Проверено

Примеры предложений 30

あなたの人(じん)種(しゅ)、年(ねん)齢(れい)、宗(しゅう)教(きょう)は問(と)いません。

Ваша раса, возраст и религия не имеют значения.

Слова:あなたの人(じん)種(しゅ)年(ねん)齢(れい)宗(しゅう)教(きょう)は問(と)う

Проверено

私(わたし)は人(じん)種(しゅ)隔(かく)離(り)に反(はん)対(たい)だ。

Я против расовой сегрегации.

Слова:私(わたし)は人(じん)種(しゅ)隔(かく)離(り)に反(はん)対(たい)だ

最(さい)高(こう)裁(さい)が人(じん)種(しゅ)分(ぶん)離(り)教(きょう)育(いく)を攻(こう)撃(げき)。

Верховный суд выступает против сегрегации в образовании.

Слова:最(さい)高(こう)裁(さい)が人(じん)種(しゅ)分(ぶん)離(り)教(きょう)育(いく)を攻(こう)撃(げき)

世(せ)界(かい)にはいろいろな人(じん)種(しゅ)がいる。

В мире существуют разные расы.

Слова:世(せ)界(かい)にはいろいろ人(じん)種(しゅ)がいる

彼(かれ)らは人(じん)種(しゅ)の平(びょう)等(どう)を目(め)指(ざ)して運(うん)動(どう)した。

Они боролись за расовое равенство.

Слова:彼(かれ)らは人(じん)種(しゅ)の平(びょう)等(どう)を目(め)指(ざ)す運(うん)動(どう)する

人(ひと)を人(じん)種(しゅ)で差(さ)別(べつ)するのは間(ま)違(ちが)っている。

Дискриминировать людей по расовому признаку — это неправильно.

Слова:人(ひと)を人(じん)種(しゅ)で差(さ)別(べつ)するのは間(ま)違(ちが)う

アメリカには多(おお)くの人(じん)種(しゅ)が住(す)んでいる。

В Америке живёт много разных рас.

Слова:アメリカには多(おお)くの人(じん)種(しゅ)が住(す)む

彼(かれ)はいろいろな人(じん)種(しゅ)の人(ひと)と接(せっ)触(しょく)している。

Он контактирует с людьми разных рас.

Слова:彼(かれ)はいろいろ人(じん)種(しゅ)の人(ひと)と接(せっ)触(しょく)する

現(げん)行(こう)の法(ほう)律(りつ)は人(じん)種(しゅ)の多(た)様(よう)性(せい)を考(こう)慮(りょ)していない。

Действующее законодательство не учитывает расовое разнообразие.

Слова:現(げん)行(こう)の法(ほう)律(りつ)は人(じん)種(しゅ)多(た)様(よう)性(せい)を考(こう)慮(りょ)する

ニューヨークは時(とき)々(どき)人(じん)種(しゅ)のるつぼと呼(よ)ばれる。

Нью-Йорк иногда называют плавильным котлом рас.

Слова:ニューヨークは時(とき)々(どき)人(じん)種(しゅ)のるつぼと呼(よ)ばれる