分(ぶん)離(り)

マヨネーズの油(あぶら)は分(ぶん)離(り)することがある。

• Майонезное масло может расслаиваться.

最(さい)高(こう)裁(さい)が人(じん)種(しゅ)分(ぶん)離(り)教(きょう)育(いく)を攻(こう)撃(げき)。

• Верховный суд выступает против сегрегации в образовании.

砂(すな)から金(きん)を分(ぶん)離(り)採(さい)集(しゅう)する方(ほう)法(ほう)をお見(み)せしましょう。

• Я покажу вам, как отделять и собирать золото из песка.

白(はく)色(しょく)の光(こう)束(そく)はプリズムによって様(さま)々(ざま)な色(いろ)の光(こう)線(せん)に分(ぶん)離(り)される。

• Белый световой поток разделяется призмой на лучи различных цветов.

そのような情(じょう)緒(ちょ)と行(こう)動(どう)の分(ぶん)離(り)に比(くら)べれば、破(は)局(きょく)的(てき)結(けっ)果(か)の方(ほう)がまだましである。

• По сравнению с таким разделением эмоций и действий, катастрофический результат всё же лучше.

石(せき)油(ゆ)の精(せい)製(せい)プラントでは、原(げん)油(ゆ)を様(さま)々(ざま)な燃(ねん)料(りょう)に分(ぶん)離(り)・精(せい)製(せい)します。

• На нефтеперерабатывающем заводе сырая нефть разделяется и перерабатывается в различные виды топлива.