駆(か)ける

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданнепереходный глагол

   бежать; мчаться

   EN to run; to dash; to race

   ぱたぱたと足(あし)跡(あと)を立(た)てて、エントランスへと駆(か)けてゆく。

   • Топ-топ — и он бежит к входу.

   Слова:パタパタ足(あし)跡(あと)を立(た)てるエントランスへと駆(か)ける行(い)く

   Проверено

   流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)けた。

   • Метеор промчался по небу.

   Слова:流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)ける

2. 2

   скакать; галопировать

   EN to gallop (on horseback); to canter

   馬(うま)が草(そう)原(げん)を駆(か)ける。

   • Лошадь скачет по лугу.

   Слова:馬(うま)草(そう)原(げん)駆(か)ける

   Проверено
3. 3

   нестись в атаку; атаковать

   EN to advance (against one's enemy); to charge (on horseback)

   архаизм

Примеры предложений 12