すごい

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   ужасный; страшный

   EN terrible; dreadful

   обычно пишется только каной

   そんなすごい目(め)で睨(にら)み付(つ)けないでください。

   • Не смотрите на меня таким устрашающим взглядом.

   Слова:そんなすごい目(め)で睨(にら)みつけるください

   Проверено
2. 2

   удивительный; потрясающий

   EN amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific

   обычно пишется только каной

   今(いま)すごい名(めい)案(あん)がうかんだぞ。

   • Мне только что пришла в голову отличная идея!

   Слова:今(いま)すごい名(めい)案(あん)が浮(う)かぶぞ

   Проверено

   すごい！

   • Ого!

   Слова:すごい

3. 3

   огромный; колоссальный

   EN to a great extent; vast (in numbers)

   обычно пишется только каной

   マドンナのコンサートはすごい数(かず)の客(きゃく)を集(あつ)めた。

   • Концерт Мадонны собрал огромное количество зрителей.

   Слова:のコンサートはすごい数(かず)客(きゃく)を集(あつ)める

   Проверено
4. 4

   наречие

   очень; ужасно; чрезвычайно

   EN awfully; very; immensely

   обычно пишется только канойразговорное

   См. также: 凄(すご)く

   今日(きょう)はすごい寒(さむ)い。

   • Сегодня ужасно холодно.

   Слова:こんにちはすごい寒(さむ)い

   Проверено

Примеры предложений 223