恐(おそ)ろしい

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   страшный; ужасный

   EN terrible; dreadful; terrifying; frightening

   昨夜(ゆうべ)恐(おそ)ろしい夢(ゆめ)を見(み)ました。

   • Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

   Слова:昨夜(ゆうべ)恐(おそ)ろしい夢(ゆめ)を見(み)る

   恐(おそ)ろしい光(こう)景(けい)に彼(かれ)は戦(せん)慄(りつ)した。

   • Он содрогнулся от ужасающего зрелища.

   Слова:恐(おそ)ろしい光(こう)景(けい)に彼(かれ)は戦(せん)慄(りつ)する

2. 2

   удивительный; потрясающий; огромный

   EN surprising; startling; tremendous; amazing

   Примечание: часто в форме 「恐(おそ)ろしく」

   彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が恐(おそ)ろしく下手(へた)だ。

   • Она ужасно готовит.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が恐(おそ)ろしい下手(へた)だ

   彼(かれ)は恐(おそ)ろしくうぬぼれている。

   • Он ужасно самовлюблён.

   Слова:彼(かれ)は恐(おそ)ろしいうぬぼれる

Примеры предложений 124