Регистрация

流(なが)れ星(ぼし)

ながれぼしnagareboshi

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

падающая звезда
EN shooting star; falling star; meteor

См. также: 流(りゅう)星(せい)
夏(なつ)の夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)がゆっくりと横(よこ)切(ぎ)っていった。

Падающая звезда медленно пересекла летнее ночное небо.

Слова:夏(なつ)夜(よ)空(ぞら)流(なが)れ星(ぼし)ゆっくり横(よこ)切(ぎ)る
Проверено
子(こ)供(ども)の頃(ころ)、流(なが)れ星(ぼし)を見(み)たときは何(なん)でも願(ねが)いが叶(かな)うと思(おも)っていた。

Когда я был ребенком, я думал, что когда видишь падающую звезду, то любое желание сбывается.

Слова:子(こ)供(ども)の頃(ころ)流(なが)れ星(ぼし)見(み)るなんでも願(ねが)い叶(かな)う思(おも)う
Проверено
2
звёздочка на лбу лошади
EN blaze (wide white stripe down the face of a horse)
この馬(うま)は額(がく)に流(なが)れ星(ぼし)がある。

У этой лошади на лбу падающая звезда.

Слова:馬(うま)額(がく)流(なが)れ星(ぼし)
Проверено

Примеры предложений 27

あ、流(なが)れ星(ぼし)だ！

О, падающая звезда!

Слова:あっ流(なが)れ星(ぼし)だ

Проверено

流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)けた。

Метеор промчался по небу.

Слова:流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)ける

あの流(なが)れ星(ぼし)をごらん。

Посмотри на ту падающую звезду.

Слова:あの流(なが)れ星(ぼし)をごらん

今(こん)夜(や)、流(なが)れ星(ぼし)が見(み)られるだろう。

Сегодня ночью, должно быть, можно будет увидеть падающие звезды.

Слова:今(こん)夜(や)流(なが)れ星(ぼし)が見(み)るだろう

私(わたし)は流(なが)れ星(ぼし)を１度(いちど)見(み)たことがある。

Я однажды видел падающую звезду.

Слова:私(わたし)は流(なが)れ星(ぼし)を一(いち)度(ど)見(み)ることがある

この馬(うま)は額(がく)に流(なが)れ星(ぼし)がある。

У этой лошади на лбу падающая звезда.

Слова:馬(うま)額(がく)流(なが)れ星(ぼし)

Пример редакции

夏(なつ)の夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)がゆっくりと横(よこ)切(ぎ)っていった。

Падающая звезда медленно пересекла летнее ночное небо.

Слова:夏(なつ)夜(よ)空(ぞら)流(なが)れ星(ぼし)ゆっくり横(よこ)切(ぎ)る

Пример редакции

子(こ)供(ども)の頃(ころ)、流(なが)れ星(ぼし)を見(み)たときは何(なん)でも願(ねが)いが叶(かな)うと思(おも)っていた。

Когда я был ребенком, я думал, что когда видишь падающую звезду, то любое желание сбывается.

Слова:子(こ)供(ども)の頃(ころ)流(なが)れ星(ぼし)見(み)るなんでも願(ねが)い叶(かな)う思(おも)う

Пример редакции

星(ほし)空(ぞら)の下(した)で見(み)る流(なが)れ星(ぼし)は、本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)な光(こう)景(けい)だ。

Видеть падающую звезду под звездным небом — это действительно таинственное зрелище.

Слова:星(ほし)空(ぞら)下(もと)見(み)る流(なが)れ星(ぼし)本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)光(こう)景(けい)

Пример редакции

せめてもの希(き)望(ぼう)として、彼(かれ)は夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)を見(み)上(あ)げた。

Как последнюю надежду, он посмотрел на падающую звезду в ночном небе.

Слова:せめてもの希(き)望(ぼう)として彼(かれ)夜(よ)空(ぞら)流(なが)れ星(ぼし)見(み)上(あ)げた

Пример редакции