国(こく)籍(せき)

我(われ)々(われ)の真(しん)の国(こく)籍(せき)は人(じん)類(るい)である。

• Наше истинное гражданство — человечество.

彼(かれ)の国(こく)籍(せき)はどこですか。

• Какое у него гражданство?

彼(かれ)には国(こく)籍(せき)が不(ふ)利(り)に働(はたら)いた。

• Его гражданство сыграло против него.

国(こく)籍(せき)に関(かん)係(けい)なく誰(だれ)でも受(う)け入(い)れる。

• Мы принимаем всех, независимо от гражданства.

国(こく)籍(せき)に関(かん)係(けい)なくすべての人(ひと)に資(し)格(かく)がある。

• Все имеют на это право, независимо от гражданства.

あの会(かい)社(しゃ)は、人(じん)種(しゅ)や宗(しゅう)教(きょう)、国(こく)籍(せき)に関(かん)係(けい)なく人(ひと)を雇(やと)う。

• Эта компания нанимает людей независимо от расы, религии или национальности.

国(こく)籍(せき)や性(せい)別(べつ)または職(しょく)業(ぎょう)などで人(ひと)を差(さ)別(べつ)してはいけない。

• Нельзя дискриминировать людей по признаку национальности, пола или профессии.

その試(し)合(あい)には国(こく)籍(せき)のいかんを問(と)わず誰(だれ)でも参(さん)加(か)出(で)来(き)る。

• В этом матче может участвовать кто угодно, независимо от гражданства.

国(こく)籍(せき)不(ふ)明(めい)の船(ふね)が近(ちか)づいてきた。

• Приблизилось судно неизвестной национальности.

国(こく)籍(せき)によらず、温(あたた)かく迎(むか)えます。

• Мы тепло приветствуем всех, независимо от их гражданства.