真(しん)の

我(われ)々(われ)の真(しん)の国(こく)籍(せき)は人(じん)類(るい)である。

• Наше истинное гражданство — человечество.

この交(こう)響(きょう)曲(きょく)は真(しん)の傑(けっ)作(さく)だ。

• Эта симфония — настоящий шедевр.

彼(かれ)は世(せ)間(けん)でいう音(おん)楽(がく)の真(しん)の愛(あい)好(こう)者(しゃ)だ。

• Он — истинный любитель музыки, как говорят в обществе.

真(しん)の歴(れき)史(し)を形(けい)成(せい)するのは大(たい)衆(しゅう)である。

• Истинную историю творят массы.

真(しん)の富(とみ)は財(ざい)産(さん)ではなく人(じん)格(かく)にあるのだ。

• Истинное богатство заключается не в имуществе, а в личности.

真(しん)の富(とみ)は財(ざい)産(さん)ではなくて、人(ひと)柄(がら)である。

• Истинное богатство — это не имущество, а характер.

われわれの先(せん)生(せい)は真(しん)の意(い)味(み)で紳(しん)士(し)です。

• Наш учитель — джентльмен в полном смысле этого слова.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の真(しん)の意(い)図(と)を嗅(か)ぎつけましたね。

• Она разгадала его истинные намерения, не так ли?

私(わたし)は真(しん)の大人(おとな)の女(じょ)性(せい)に会(あ)いたいと思(おも)った。

• Я захотел встретить по-настоящему взрослую женщину.

言(こと)葉(ば)では私(わたし)の真(しん)の気(き)持(も)ちは伝(つた)えられない。

• Я не могу выразить свои истинные чувства словами.