気(き)持(も)ち

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   чувство; ощущение; настроение

   EN feeling; sensation; mood; state of mind

   久(ひさ)しぶりに故(こ)郷(きょう)に帰(かえ)ると、懐(なつ)かしい気(き)持(も)ちが込(こ)み上(あ)がる。

   • Когда я возвращаюсь на родину спустя долгое время, меня переполняет чувство ностальгии.

   Слова:久(ひさ)しぶりに故(こ)郷(きょう)に帰(かえ)ると懐(なつ)かしい気(き)持(も)ちが込(こ)み上(あ)がる

   僕(ぼく)は特(とく)別(べつ)気(き)持(も)ちがいい。

   • Я чувствую себя особенно хорошо.

   Слова:僕(ぼく)は特(とく)別(べつ)気(き)持(も)ちがいい

2. 2

   настрой; готовность

   EN preparedness; readiness; attitude

   試(し)合(あい)前(まえ)の選(せん)手(しゅ)の気(き)持(も)ちは、勝(しょう)利(り)への強(つよ)い意(い)志(し)に満(み)ち溢(あふ)れていた。

   • Чувства игроков перед матчем были переполнены сильной волей к победе.

   Слова:試(し)合(あい)選(せん)手(しゅ)気(き)持(も)ち勝(しょう)利(り)強(つよ)い意(い)志(し)満(み)ち溢(あふ)れる

   Проверено

   新(あたら)しい気(き)持(も)ちで再(さい)スタートしました。

   • Я начал всё заново с новым настроем.

   Слова:新(あたら)しい気(き)持(も)ち再(さい)スタート

3. 3

   знак внимания; благодарность

   EN thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude

   скромное (кэндзёго)

   これはほんの気(き)持(も)ちです。

   • Это лишь небольшой знак внимания.

   Слова:これは気(き)持(も)ち

   Проверено

   留(りゅう)学(がく)したいという気(き)持(も)ちは僕(ぼく)も同(おな)じように持(も)っている。

   • У меня такое же желание учиться за границей.

   Слова:留(りゅう)学(がく)したいという気(き)持(も)ちは僕(ぼく)も同(おな)じよう持(も)つ

4. 4

   существительноенаречие

   немного; слегка

   EN slightly; a bit; a little

   気(き)持(も)ち右(みぎ)に寄(よ)せてください。

   • Please move it slightly to the right.

   Слова:気(き)持(も)ち右(みぎ)寄(よ)せるください

   Проверено

Примеры предложений 573