けじめ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   различие; разница

   EN distinction; difference (between two things)

   仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びのけじめをつけましょう。

   • Нужно уметь проводить грань между работой и развлечениями.

   Слова:仕(し)事(ごと)遊(あそ)びけじめましょう

2. 2

   чувство долга; приличия

   EN sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms)

   けじめのある態(たい)度(ど)をとる。

   • Проявлять ответственность в своём поведении.

   Слова:けじめ態(たい)度(ど)を取(と)る

   Проверено
3. 3

   ответственность; расплата

   EN accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)

   См. также: けじめをつける

   失(しっ)敗(ぱい)のけじめをつける。

   • Исправить свои ошибки.

   Слова:失(しっ)敗(ぱい)けじめ

   Проверено
4. 4

   граница; разграничение

   EN boundary; dividing point

   仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びのけじめ。

   • Разграничение работы и отдыха.

   Слова:仕(し)事(ごと)遊(あそ)びけじめ

   Проверено

Примеры предложений 4