遊(あそ)び

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   игра; развлечение

   EN play; playing; game

   遊(あそ)びは終(お)わりだ。

   • Игры кончились.

   Слова:遊(あそ)びは終(お)わりだ

   私(わたし)は遊(あそ)びつかれた。

   • Я устал от игр.

   Слова:私(わたし)は遊(あそ)び疲(つか)れる

2. 2

   досуг; развлечение

   EN pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion

   今(こん)度(ど)の旅(りょ)行(こう)は仕(し)事(ごと)じゃなくて遊(あそ)びです。

   • Следующая поездка не по работе, а для развлечения.

   Слова:今(こん)度(ど)の旅(りょ)行(こう)は仕(し)事(ごと)だ遊(あそ)びです

   Проверено

   暇(ひま)なら遊(あそ)びにおいでよ。

   • Приходи погулять, если не занят.

   Слова:暇(ひま)なら遊(あそ)びにおいでよ

3. 3

   люфт; свободный ход

   EN play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack

   この車(くるま)のハンドルには遊(あそ)びがある。

   • У руля этой машины есть люфт.

   Слова:車(くるま)ハンドル遊(あそ)び

   Проверено
4. 4

   свобода действий; гибкость

   EN flexibility (in a performance, art, etc.); freedom

   デザインに遊(あそ)びを持(も)たせる。

   • Добавить в дизайн элемент игры.

   Слова:デザイン遊(あそ)び持(も)たせる

   Проверено
5. 5

   форзац

   EN flyleaf

   сокращение

   См. также: 遊(あそ)び紙(がみ)

   本(ほん)の遊(あそ)びにサインをもらった。

   • Я получил автограф в книге ради забавы.

   Слова:ほんの遊(あそ)びサインもらう

   Проверено

Примеры предложений 133