ハンドル

ハンドルhandoru

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

ручка; рукоятка
EN handle
このハンドルがどうしても回(まわ)らないんだ。

Этот руль никак не поворачивается.

Слова:このハンドルがどうしても回(まわ)るのだ
Проверено
ちょっとこのハンドルを回(まわ)してごらん。

Попробуй-ка немного покрутить этот руль.

Слова:ちょっとこのハンドルを回(まわ)すごらん
2
руль
EN steering wheel
ひでおは自(じ)転(てん)車(しゃ)をこいでいた人(ひと)を避(さ)けるためにハンドルをきった。

Хидео повернул руль, чтобы избежать столкновения с человеком, который ехал на велосипеде.

Слова:は自(じ)転(てん)車(しゃ)をこぐ人(ひと)を避(さ)けるためにハンドル切(き)る
Проверено
彼(かれ)はハンドルを逆(ぎゃく)に切(き)った。

Он повернул руль в противоположную сторону.

Слова:彼(かれ)はハンドルを逆(ぎゃく)切(き)る
3
руль
EN handlebar; handlebars
彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)のハンドルを握(にぎ)り、坂(さか)道(みち)を駆(か)け下(お)りた。

Он схватился за руль велосипеда и помчался вниз по склону.

Слова:彼(かれ)自(じ)転(てん)車(しゃ)ハンドル坂(さか)道(みち)駆(か)け下(お)りる
Проверено
新(あたら)しい自(じ)転(てん)車(しゃ)は、革(かわ)製(せい)のハンドルが付(つ)いており、握(にぎ)り心地(ごこち)が良(よ)い。

У нового велосипеда кожаный руль, который очень удобно держать в руках.

Слова:新(あたら)しい自(じ)転(てん)車(しゃ)革(かわ)製(せい)ハンドルついてる握(にぎ)り心地(ここち)良(よ)い
Проверено
4
имя пользователя; псевдоним
EN handle; screen name; username

интернет

См. также: ハンドルネーム
掲(けい)示(じ)板(ばん)ではハンドルで書(か)き込(こ)む。

На форумах пишут под псевдонимом.

Слова:掲(けい)示(じ)板(ばん)ハンドル書(か)き込(こ)む
Проверено