戯(ぎ)曲(きょく)

彼(かれ)はいくつかの戯(ぎ)曲(きょく)を韻(いん)文(ぶん)で書(か)いた。

• Он написал несколько пьес в стихах.

その戯(ぎ)曲(きょく)はうまく舞(ぶ)台(たい)にのらなかった。

• Пьеса не очень удачно легла на сцену.

彼(かれ)はその戯(ぎ)曲(きょく)にすばらしい序(じょ)文(ぶん)を書(か)いた。

• Он написал великолепное предисловие к этой пьесе.

「ハムレット」はこれまでで最(もっと)もおもしろい戯(ぎ)曲(きょく)だと言(い)われている。

• Говорят, что «Гамлет» — самая интересная пьеса из всех когда-либо написанных.

シェイクスピアは、その戯(ぎ)曲(きょく)が世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)だが、約(やく)４００年(ねん)前(まえ)の人(ひと)である。

• Шекспир всемирно известен своими пьесами, но он жил около 400 лет назад.

昨(さく)夜(や)のテレビで、伝(でん)統(とう)的(てき)な中(ちゅう)国(ごく)の戯(ぎ)曲(きょく)の公(こう)演(えん)を見(み)ました。

• Вчера вечером я смотрел по телевизору постановку традиционной китайской оперы.

彼(かれ)は中(ちゅう)国(ごく)の古(こ)典(てん)戯(ぎ)曲(きょく)を専(せん)門(もん)としており、特(とく)に京(きょう)劇(げき)の研(けん)究(きゅう)で知(し)られています。

• Он специализируется на классической китайской драматургии и особенно известен своими исследованиями пекинской оперы.