機(き)能(のう)

こんな余(よ)計(けい)な機(き)能(のう)なんでつけたんだろう。

• Зачем вообще добавили эту лишнюю функцию?

国(こく)連(れん)は一(ひと)つの国(こく)際(さい)的(てき)機(き)能(のう)である。

• ООН — это одна международная функция.

その機(き)能(のう)は働(はたら)かなくなるだろう。

• Эта функция перестанет работать.

このビデオは正(ただ)しく機(き)能(のう)しない。

• Это видео не работает правильно.

ゼネストで国中(くにじゅう)の機(き)能(のう)が麻(ま)痺(ひ)した。

• Из-за всеобщей забастовки работа всей страны была парализована.

この梱(こん)包(ぽう)材(ざい)が断(だん)熱(ねつ)機(き)能(のう)を担(にな)っている。

• Этот упаковочный материал выполняет функцию теплоизоляции.

ブレーキの機(き)能(のう)は車(くるま)を止(と)めることだ。

• Функция тормоза заключается в том, чтобы останавливать автомобиль.

彼(かれ)らは脳(のう)の機(き)能(のう)について研(けん)究(きゅう)している。

• Они исследуют функции мозга.

この図(ず)はオゾン層(そう)の機(き)能(のう)を説(せつ)明(めい)している。

• Эта схема объясняет функцию озонового слоя.

国(こっ)会(かい)は本(ほん)来(らい)の機(き)能(のう)を十(じゅう)分(ぶん)には果(は)たしてはいない。

• Парламент не выполняет свои первоначальные функции в полной мере.