オゾン層(そう)

今日(きょう)オゾン層(そう)は希(き)薄(はく)になりつつある。

• Сегодня озоновый слой становится более разреженным.

オゾン層(そう)の破(は)壊(かい)は環(かん)境(きょう)に影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼす。

• Разрушение озонового слоя оказывает влияние на окружающую среду.

この図(ず)はオゾン層(そう)の機(き)能(のう)を説(せつ)明(めい)している。

• Эта схема объясняет функцию озонового слоя.

もしオゾン層(そう)がなければ、私(わたし)たちは危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)しているだろう。

• Если бы не было озонового слоя, мы бы столкнулись с кризисом.

オゾン層(そう)をこれ以(い)上(じょう)の破(は)壊(かい)から守(まも)るために私(わたし)たちはもっと多(おお)くのことをすべきだ。

• Мы должны делать больше, чтобы защитить озоновый слой от дальнейшего разрушения.

ここで現(げん)在(ざい)行(おこな)われているオゾン層(そう)の将(しょう)来(らい)についての論(ろん)議(ぎ)は、ほとんどが利(り)益(えき)追(つい)求(きゅう)と政(せい)治(じ)中(ちゅう)心(しん)のものです。

• Дискуссии о будущем озонового слоя, которые ведутся здесь в настоящее время, в основном сосредоточены на извлечении прибыли и политике.

フロンはオゾン層(そう)を壊(こわ)します。

• Хлорфторуглероды разрушают озоновый слой.

オゾン層(そう)は年(ねん)々(ねん)破(は)壊(かい)が進(すす)んでいる。

• Озоновый слой разрушается с каждым годом всё сильнее.