将(しょう)来(らい)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноенаречие

   будущее; перспективы

   EN future; (future) prospects

   母(はは)は私(わたし)の将(しょう)来(らい)を案(あん)じている。

   • Мама беспокоится о моем будущем.

   Слова:母(はは)は私(わたし)将(しょう)来(らい)を案(あん)じる

   僕(ぼく)は将(しょう)来(らい)、外(がい)国(こく)貿(ぼう)易(えき)をやりたい。

   • В будущем я хочу заниматься внешней торговлей.

   Слова:僕(ぼく)は将(しょう)来(らい)外(がい)国(こく)貿(ぼう)易(えき)をやるタイ

2. 2

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   импортировать; привозить

   EN bringing (from abroad, another region, etc.)

   仏(ぶっ)教(きょう)は大(たい)陸(りく)から将(しょう)来(らい)された。

   • Буддизм был занесен с континента.

   Слова:仏(ぶっ)教(きょう)大(たい)陸(りく)将(しょう)来(らい)される

   Проверено
3. 3

   вызывать; быть причиной

   EN bringing about; giving rise to; causing; incurring

   См. также: 招(しょう)来(らい)

   その政(せい)策(さく)は大(おお)きな混(こん)乱(らん)を将(しょう)来(らい)した。

   • Эта политика вызвала большой хаос в будущем.

   Слова:政(せい)策(さく)大(おお)きな混(こん)乱(らん)将(しょう)来(らい)

   Проверено

Примеры предложений 341