飲(いん)料(りょう)

この飲(いん)料(りょう)に含(ふく)まれている成(せい)分(ぶん)には有(ゆう)害(がい)なものがある。とりわけ妊(にん)娠(しん)中(ちゅう)の人(ひと)に。

• Этот напиток содержит вредные ингредиенты. Особенно для беременных женщин.

牛(ぎゅう)乳(にゅう)は大(たい)衆(しゅう)飲(いん)料(りょう)である。

• Молоко — это массовый напиток.

この水(みず)は飲(いん)料(りょう)に適(てき)している。

• Эта вода пригодна для питья.

不(ふ)純(じゅん)な飲(いん)料(りょう)水(みず)は病(びょう)気(き)の媒(ばい)体(たい)となりうる。

• Загрязненная питьевая вода может стать переносчиком заболеваний.

原(げん)住(じゅう)民(みん)は雨(あま)水(みず)をためて飲(いん)料(りょう)水(みず)にしている。

• Коренные жители собирают дождевую воду и используют её как питьевую воду.

飲(いん)料(りょう)水(すい)中(ちゅう)の酸(さん)性(せい)雨(う)は人(にん)間(げん)の健(けん)康(こう)に影(えい)響(きょう)する。

• Кислотные дожди в питьевой воде влияют на здоровье человека.

私(わたし)たちは飲(いん)料(りょう)水(みず)の供(きょう)給(きゅう)をその川(かわ)に頼(たよ)っている。

• Мы зависим от этой реки в плане снабжения питьевой водой.

多(おお)くの川(かわ)は汚(お)染(せん)がひどいのでもはや飲(いん)料(りょう)水(みず)をとるためにりようすることはできない。

• Так как многие реки сильно загрязнены, их больше нельзя использовать для получения питьевой воды.

日(に)本(ほん)では、「ドイツの水(すい)道(どう)水(すい)は飲(いん)料(りょう)に適(てき)さない」と一(いっ)般(ぱん)に考(かんが)えられているが、これは誤(あやま)りである。

• В Японии принято считать, что немецкая водопроводная вода непригодна для питья, но это заблуждение.

工(こう)場(じょう)では毎(まい)日(にち)大(たい)量(りょう)の飲(いん)料(りょう)を瓶(びん)詰(づ)めしています。

• На заводе каждый день разливают по бутылкам огромное количество напитков.