とりわけ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие

   особенно; прежде всего

   EN especially; particularly; above all

   обычно пишется только каной

   とりわけ子(こ)供(ども)たちは愛(あい)情(じょう)を必(ひつ)要(よう)とする。

   • Особенно дети нуждаются в любви.

   Слова:とりわけ子(こ)供(ども)たちは愛(あい)情(じょう)を必(ひつ)要(よう)とする

   Проверено

   猫(ねこ)はとりわけ魚(さかな)が好(す)きだ。

   • Кошки особенно любят рыбу.

   Слова:猫(ねこ)はとりわけ魚(さかな)が好(す)きだ

2. 2

   существительное

   разделение; порционирование

   EN portioning out (servings of food)

   私(わたし)は、他(ほか)にもいろいろ理(り)由(ゆう)があるが、とりわけ金(かね)がないから行(い)かない。

   • У меня есть и другие причины, но я не иду прежде всего потому, что у меня нет денег.

   Слова:私(わたし)は他(ほか)にもいろいろ理(り)由(ゆう)があるとりわけ金(かね)ないから行(い)く

Примеры предложений 100