水(すい)道(どう)水(すい)

貴(き)殿(でん)宅(たく)の水(すい)道(どう)水(すい)は硬(こう)水(すい)過(す)ぎます。軟(なん)水(すい)を使(し)用(よう)しましょう。

• Вода из-под крана в вашем доме слишком жёсткая. Давайте использовать мягкую воду.

水(すい)道(どう)水(すい)は飲(の)まないほうがいいよ。

• Тебе лучше не пить воду из-под крана.

人(ひと)々(びと)は水(すい)道(どう)水(すい)の汚(お)染(せん)に苦(くる)しんでいる。

• Люди страдают от загрязнения водопроводной воды.

水(すい)道(どう)水(すい)で年(ねん)1回(いっかい)、井(い)戸(ど)水(みず)なら年(とし)2回(にかい)の水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)をお勧(すす)めします。

• Мы рекомендуем проводить проверку качества воды один раз в год для водопроводной воды и два раза в год для колодезной воды.

日(に)本(ほん)では、「ドイツの水(すい)道(どう)水(すい)は飲(いん)料(りょう)に適(てき)さない」と一(いっ)般(ぱん)に考(かんが)えられているが、これは誤(あやま)りである。

• В Японии принято считать, что немецкая водопроводная вода непригодна для питья, но это заблуждение.

今(こん)日(にち)は水(すい)道(どう)水(すい)が汚(きたな)いね。

• Вода из-под крана сегодня грязная, да?

水(すい)道(どう)水(すい)を流(なが)してから、お湯(ゆ)が出(で)ます。

• После того как пропустить холодную воду, пойдет горячая.

この辺(あた)りの水(すい)道(どう)水(すい)は美味(おい)しいと言(い)われているらしいよ。

• Говорят, что водопроводная вода в этих краях вкусная.

水(すい)道(どう)水(すい)は危(あぶ)ないよ。

• Водопроводная вода опасна.

オーストラリアの水(すい)道(どう)水(すい)は飲(の)めるんですか？

• Воду из-под крана в Австралии можно пить?