Регистрация

封(ふう)鎖(さ)

ふうさfuusa

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

блокада; оцепление; закрытие
EN blockade; lockdown; sealing off (an area)
この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)されうる。

Этот порт может быть заблокирован.

Слова:この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)される得(う)る
Проверено
兵(へい)隊(たい)が町(まち)への道(みち)を封(ふう)鎖(さ)した。

Солдаты перекрыли дорогу к городу.

Слова:兵(へい)隊(たい)が町(まち)への道(みち)を封(ふう)鎖(さ)する
2
замораживание (средств); блокировка (счетов)
EN freezing (funds)
政(せい)府(ふ)は預(よ)金(きん)を封(ふう)鎖(さ)した。

Правительство заморозило вклады.

Слова:政(せい)府(ふ)預(よ)金(きん)封(ふう)鎖(さ)
Проверено

Примеры предложений 8

この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)されうる。

Этот порт может быть заблокирован.

Слова:この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)される得(う)る

Проверено

兵(へい)隊(たい)が町(まち)への道(みち)を封(ふう)鎖(さ)した。

Солдаты перекрыли дорогу к городу.

Слова:兵(へい)隊(たい)が町(まち)への道(みち)を封(ふう)鎖(さ)する

警(けい)察(さつ)はそのエリアを封(ふう)鎖(さ)した。

Полиция оцепила этот район.

Слова:警(けい)察(さつ)はそのエリアを封(ふう)鎖(さ)する

政(せい)府(ふ)は預(よ)金(きん)を封(ふう)鎖(さ)した。

Правительство заморозило вклады.

Слова:政(せい)府(ふ)預(よ)金(きん)封(ふう)鎖(さ)

Пример редакции

政(せい)府(ふ)は反(はん)体(たい)制(せい)派(は)のデモを武(ぶ)力(りょく)で抑(おさ)え込(こ)み、国(こっ)境(きょう)を封(ふう)鎖(さ)しました。

Правительство подавило демонстрации оппозиции силой и закрыло границы.

Слова:政(せい)府(ふ)反(はん)体(たい)制(せい)派(は)武(ぶ)力(りょく)抑(おさ)える国(こっ)境(きょう)封(ふう)鎖(さ)

Пример редакции

事(じ)故(こ)が発(はっ)生(せい)した直(ただ)ちに、現(げん)場(ば)は封(ふう)鎖(さ)され、捜(そう)査(さ)が開(かい)始(し)されました。

Сразу после происшествия место происшествия было оцеплено, и началось расследование.

Слова:事(じ)故(こ)発(はっ)生(せい)直(ただ)ちに現(げん)場(ば)封(ふう)鎖(さ)捜(そう)査(さ)開(かい)始(し)される

Пример редакции

この港(みなと)は封(ふう)鎖(さ)される可(か)能(のう)性(せい)がある。

Этот порт может быть заблокирован.

Слова:港(みなと)封(ふう)鎖(さ)される可(か)能(のう)性(せい)

Автоматическое совпадение

あなたの夫(おっと)は、封(ふう)鎖(さ)状(じょう)態(たい)にもかかわらず、自(じ)分(ぶん)の農(のう)場(じょう)で働(はたら)くことができました。

Ваш муж смог работать на своей ферме, несмотря на блокаду.

Слова:あなた夫(おっと)封(ふう)鎖(さ)状(じょう)態(たい)にもかかわらず自(じ)分(ぶん)農(のう)場(じょう)働(はたら)くことができる

Автоматическое совпадение