売(う)り込(こ)む

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -muпереходный глагол

   продвигать; рекламировать; продавать

   EN to build a market for; to promote (a product); to sell; to become well known

   新(しん)製(せい)品(ひん)を市(し)場(じょう)に売(う)り込(こ)むため、積(せっ)極(きょく)的(てき)に広(こう)告(こく)を打(う)つ必(ひつ)要(よう)があります。

   • Чтобы продвинуть новый продукт на рынок, необходимо активно размещать рекламу.

   Слова:新(しん)製(せい)品(ひん)市(し)場(じょう)売(う)り込(こ)む積(せっ)極(きょく)的(てき)広(こう)告(こく)打(う)つ必(ひつ)要(よう)

   Проверено

   彼(かれ)は独(どく)自(じ)のアイデアを会(かい)社(しゃ)に売(う)り込(こ)み、プロジェクトを承(しょう)認(にん)してもらった。

   • Он предложил свои собственные идеи компании и добился одобрения проекта.

   Слова:彼(かれ)独(どく)自(じ)アイデア会(かい)社(しゃ)売(う)り込(こ)むプロジェクト承(しょう)認(にん)もらう

   Проверено
2. 2

   рекламировать себя; продвигать себя

   EN to promote oneself; to sell oneself

   面(めん)接(せつ)で自(じ)分(ぶん)を売(う)り込(こ)む。

   • Продавать себя на собеседовании.

   Слова:面(めん)接(せつ)自(じ)分(ぶん)売(う)り込(こ)む

   Проверено
3. 3

   массово продавать; сбрасывать

   EN to sell heavily

   投(とう)資(し)家(か)が株(かぶ)を売(う)り込(こ)んだ。

   • Инвесторы сбросили акции.

   Слова:投(とう)資(し)家(か)株(かぶ)売(う)り込(こ)む

   Проверено

Примеры предложений 5