終(お)える

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   заканчивать; завершать

   EN to finish; to get through with; to complete; to bring (something) to an end

   利(り)口(こう)な学(がく)生(せい)達(たち)は早(はや)くテストを終(お)えた。

   • Умные студенты быстро закончили тест.

   Слова:利(り)口(こう)学(がく)生(せい)たちは早(はや)くテストを終(お)える

   夕(ゆう)食(しょく)前(まえ)に宿(しゅく)題(だい)を終(お)えるようにしなさい。

   • Сделай так, чтобы ты закончил делать домашнее задание перед ужином.

   Слова:夕(ゆう)食(しょく)前(まえ)に宿(しゅく)題(だい)を終(お)えるようにするなさい

2. 2

   окончить учёбу

   EN to graduate

   Примечание: Иногда пишется 「卒(お)える」

   大(だい)学(がく)を終(お)えて会(かい)社(しゃ)に入(はい)った。

   • После окончания университета я устроился в компанию.

   Слова:大(だい)学(がく)終(お)える会(かい)社(しゃ)入(はい)る

   Проверено
3. 3

   глагол итиданнепереходный глагол

   заканчиваться; завершаться

   EN to come to an end; to end

   редкое слово

   論(ろん)議(ぎ)を終(お)えましょう。

   • Давайте закончим дискуссию.

   Слова:論(ろん)議(ぎ)を終(お)える

4. 4

   вспомогательный глаголглагол итидан

   закончить делать что-либо

   EN to finish doing ...; to be done doing ...

   Примечание: после основы глагола в форме 「～ます形(かたち)」

   昨日(きのう)、その本(ほん)を読(よ)み終(お)えた。

   • Вчера я дочитал ту книгу.

   Слова:昨日(きのう)元(もと)読(よ)み終(お)える

   Проверено

   論(ろん)文(ぶん)を書(か)き終(お)えましたか。

   • Вы закончили писать статью?

   Слова:論(ろん)文(ぶん)を書(か)く終(お)えるか

Примеры предложений 589