だらけ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное в роли суффикса

   полный

   EN full of (e.g. mistakes); riddled with

   この本(ほん)は間(ま)違(ちが)いだらけだ。

   • В этой книге полно ошибок.

   Слова:この本(ほん)は間(ま)違(ちが)いだらけだ

   Проверено

   部屋(へや)はゴミだらけだ。

   • Комната завалена мусором.

   Слова:部屋(へや)はゴミだらけだ

2. 2

   усеянный

   EN covered all over with (blood, mud, etc.)

   その部屋(へや)は紙(かみ)くずだらけだった。

   • Комната была завалена бумажным мусором.

   Слова:その部屋(へや)は紙(かみ)くずだらけだ

   Проверено

   せっけんだらけの手(て)で私(わたし)にさわらないで。

   • Не трогай меня своими руками в мыле.

   Слова:石(せっ)鹸(けん)だらけの手(て)で私(わたし)に触(さわ)る

Примеры предложений 114