満(まん)足(ぞく)度(ど)

満(まん)足(ぞく)度(ど)は、サービスにかかっている。

• Удовлетворенность зависит от сервиса.

この病(びょう)院(いん)では、患(かん)者(じゃ)むきの満(まん)足(ぞく)度(ど)を高(たか)めています。

• В этой больнице повышают уровень удовлетворенности пациентов.

私(わたし)たちは、顧(こ)客(きゃく)の満(まん)足(ぞく)度(ど)に対(たい)して常(つね)に目(め)を向(む)けています。

• Мы всегда уделяем внимание удовлетворенности клиентов.

お客(きゃく)様(さま)の満(まん)足(ぞく)度(ど)向(こう)上(じょう)のため、サービス内(ない)容(よう)を改(かい)善(ぜん)しました。

• Мы улучшили содержание услуг, чтобы повысить удовлетворенность клиентов.

お客(きゃく)様(さま)の満(まん)足(ぞく)度(ど)を高(たか)めるために、サービスを改(かい)善(ぜん)しました。

• Мы улучшили сервис, чтобы повысить удовлетворенность клиентов.

このホテルは、サービスといい清(せい)潔(けつ)さといい、満(まん)足(ぞく)度(ど)が高(たか)い。

• Этот отель обеспечивает высокий уровень удовлетворенности, как благодаря сервису, так и благодаря чистоте.

このホテルのサービスは、この上(うえ)なく質(しつ)が高(たか)く、満(まん)足(ぞく)度(ど)が高(たか)い。

• Сервис в этом отеле обладает высочайшим качеством, и уровень удовлетворенности очень высок.

新(あたら)しいホテルは、立(りっ)地(ち)といい、サービスといい、満(まん)足(ぞく)度(ど)が高(たか)い。

• Новый отель очень высокого уровня удовлетворенности, как по расположению, так и по сервису.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は充(じゅう)実(じつ)だ極(きわ)まりない。従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の満(まん)足(ぞく)度(ど)も高(たか)い。

• Социальный пакет этой компании чрезвычайно обширен. Удовлетворенность сотрудников также высока.

介(かい)護(ご)の質(しつ)が保(たも)てるようでは、利(り)用(よう)者(しゃ)の満(まん)足(ぞく)度(ど)が向(こう)上(じょう)するはずです。

• Если качество ухода будет поддерживаться, то удовлетворенность пользователей должна повыситься.