改(かい)善(ぜん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глаголнепереходный глагол

   улучшение; совершенствование

   EN betterment; improvement

   ２国間(にこくかん)の貿(ぼう)易(えき)上(じょう)のアンバランスを改(かい)善(ぜん)しなければならない。

   • Необходимо устранить торговый дисбаланс между двумя странами.

   Слова:二(に)国(こく)間(かん)貿(ぼう)易(えき)上(じょう)のアンバランスを改(かい)善(ぜん)するなければならない

   Проверено

   辞(じ)書(しょ)には改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がまだたくさんある。

   • В словаре всё ещё есть большой потенциал для улучшений.

   Слова:辞(じ)書(しょ)には改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がまだたくさんある

2. 2

   существительное

   кайдзен; непрерывное совершенствование

   EN kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

   обычно пишется только каной

   Примечание: часто пишется как カイゼン

   工(こう)場(じょう)では毎(まい)日(にち)改(かい)善(ぜん)に取(と)り組(く)んでいる。

   • На заводе каждый день работают над улучшениями.

   Слова:工(こう)場(じょう)毎(まい)日(にち)改(かい)善(ぜん)取(と)り組(く)む

   Проверено

Примеры предложений 224