箱(はこ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   ящик; коробка

   EN box; case; chest; package; pack; crate

   その取(と)っ手(て)を右(みぎ)にねじると箱(はこ)は開(あ)きます。

   • Если повернуть эту ручку вправо, коробка откроется.

   Слова:その取(と)っ手(て)を右(みぎ)にねじると箱(はこ)は開(あ)く

   Проверено

   何故(なぜ)箱(はこ)を開(あ)けたの？

   • Почему ты открыл коробку?

   Слова:なぜ箱(はこ)を開(あ)けるの

2. 2

   вагон

   EN car (of a train, etc.)

   後(うし)ろの箱(はこ)は空(あ)いている。

   • Коробка сзади пуста.

   Слова:後(うし)ろ箱(はこ)開(あ)く

   Проверено
3. 3

   футляр для сямисэна

   EN shamisen case; shamisen

4. 4

   общественное здание

   EN public building; community building

   разговорное

   Примечание: часто пишется как сокращение от 「箱(はこ)」

   См. также: 箱(はこ)物(もの)

5. 5

   носильщик футляра для сямисэна

   EN man who carries a geisha's shamisen

   архаизм

   См. также: 箱(はこ)屋(や)

6. 6

   уборная; фекалии

   EN receptacle for human waste; feces (faeces)

   архаизм

7. 7

   суффикссчетный суффикс

   счётное слово для коробок

   EN counter for boxes (or boxed objects)

   みかんを二(に)箱(はこ)買(か)った。

   • Я купил две коробки мандаринов.

   Слова:みかん箱(はこ)買(か)う

   Проверено

Примеры предложений 401