あてはまる

この規(き)則(そく)は１年(ねん)生(せい)には当(あ)てはまらない。

• Это правило не относится к первокурсникам.

これは君(きみ)にも当(あ)てはまる。

• Это относится и к тебе.

この規(き)則(そく)は当(あ)てはまらない。

• Это правило не применяется.

同(おな)じ事(こと)は日(に)本(ほん)にもあてはまる。

• То же самое относится и к Японии.

これは君(きみ)の場(ば)合(あい)も当(あ)てはまる。

• Это относится и к тебе.

この理(り)論(ろん)は日(に)本(ほん)にあてはまる。

• Эта теория применима к Японии.

この理(り)論(ろん)は全(すべ)てに当(あ)てはまる。

• Эта теория применима ко всему.

このことは学(がく)生(せい)に当(あ)てはまる。

• Это относится к студентам.

それは彼(かれ)についても当(あ)てはまる。

• Это относится и к нему.

これは多(おお)くの場(ば)合(あい)に当(あ)てはまる。

• Это применимо во многих случаях.