合(あ)う

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -uнепереходный глагол

   встречаться; соединяться; объединяться

   EN to come together; to merge; to unite; to meet

   このチョッキは前(まえ)が合(あ)わない。

   • Этот жилет не застегивается спереди.

   Слова:このチョッキは前(まえ)が合(あ)う

   Проверено

   目(め)と目(め)が合(あ)った。

   • Наши глаза встретились.

   Слова:目(め)とが合(あ)う

2. 2

   подходить; соответствовать; сочетаться

   EN to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct

   この白(しろ)いコートはあなたによく合(あ)うでしょう。

   • Это белое пальто вам очень пойдет.

   Слова:この白(しろ)いコートはあなたによく合(あ)うでしょう

   Проверено

   この料(りょう)理(り)は酒(さけ)によく合(あ)う。

   • Это блюдо отлично подходит к алкоголю.

   Слова:この料(りょう)理(り)は酒(さけ)によく合(あ)う

3. 3

   окупаться; быть выгодным

   EN to be profitable; to be equitable

   こんな安(やす)い値(ね)段(だん)では割(わり)に合(あ)わない。

   • При такой низкой цене это невыгодно.

   Слова:こんな安(やす)い値(ね)段(だん)合(あ)う

   Проверено
4. 4

   вспомогательный глаголглагол годан на -u

   делать друг другу

   EN to do ... to each other; to do ... together

   Примечание: после основы глагола в форме 「～ます形(かたち)」

   ２人(ふたり)の女(じょ)性(せい)はお互(たが)い微笑(ほほえ)みあった。

   • Две женщины улыбнулись друг другу.

   Слова:二(ふた)人(り)の女(じょ)性(せい)はお互(たが)い微笑(ほほえ)む合(あ)う

   Проверено

   私(わたし)は彼(かの)女(じょ)と訪(ほう)問(もん)し合(あ)う仲(なか)だ。

   • Мы навещаем друг друга.

   Слова:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)と訪(ほう)問(もん)する合(あ)う仲(なか)だ

Примеры предложений 551