出(で)迎(むか)える

ジェーンを出(で)迎(むか)える事(こと)はわくわくします。

• Я в предвкушении встречи с Джейн.

私(わたし)は彼(かれ)を東(とう)京(きょう)駅(えき)で出(で)迎(むか)えた。

• Я встретил его на станции Токио.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)を東(とう)京(きょう)駅(えき)で出(で)迎(むか)えた。

• Я встретил её на станции Токио.

スーザンはお客(きゃく)さんを戸(と)口(ぐち)で出(で)迎(むか)えた。

• Сьюзан встретила гостя у порога.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に駅(えき)で出(で)迎(むか)えるように頼(たの)みました。

• Она попросила меня встретить её на вокзале.

明日(あした)列(れっ)車(しゃ)から降(お)りるあなたを出(で)迎(むか)えるつもりです。

• Я собираюсь встретить тебя завтра, когда ты выйдешь из поезда.

我(わ)が社(しゃ)のリオの代(だい)理(り)人(にん)が空(くう)港(こう)であなたを出(で)迎(むか)えます。

• Наш представитель в Рио встретит вас в аэропорту.

彼(かれ)はウエストさんを出(で)迎(むか)えに空(くう)港(こう)に来(く)る途(と)中(ちゅう)でした。

• Он был в пути в аэропорт, чтобы встретить господина Уэста.

ロイは両(りょう)親(しん)を出(で)迎(むか)えるのに空(くう)港(こう)に急(いそ)ぐ必(ひつ)要(よう)はなかったのに。

• Рою не нужно было спешить в аэропорт, чтобы встречать родителей.

宿(やど)の亭(てい)主(しゅ)が出(で)迎(むか)えてくれた。

• Хозяин гостиницы вышел меня встретить.