白(しろ)い

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   белый

   EN white

   窓(まど)辺(べ)に咲(さ)く白(しろ)いユリが朝(あさ)日(ひ)にきらめいていた。

   • Белые лилии, цветущие у окна, сверкали в лучах утреннего солнца.

   Слова:窓(まど)辺(べ)咲(さ)く白(しろ)い朝(あさ)日(ひ)きらめく

   Проверено

   このシルクのブラウスは、見(み)るからに高(こう)級(きゅう)な白(しろ)い生(き)地(じ)を使(つか)っている。

   • Эта шелковая блузка, судя по виду, сделана из высококачественной белой ткани.

   Слова:シルクブラウス見(み)るから高(こう)級(きゅう)白(しろ)い生(き)地(じ)使(つか)う

   Проверено
2. 2

   пустой, незаполненный

   EN blank (e.g. paper); uncolored; unmarked; spotless; immaculate

   答(とう)案(あん)は白(しろ)いままだった。

   • Ответ остался белым.

   Слова:答(とう)案(あん)白(しろ)いだった

   Проверено

   無(む)地(じ)の白(しろ)い紙(かみ)で十(じゅう)分(ぶん)です。

   • Простого белого листа бумаги будет достаточно.

   Слова:無(む)地(じ)白(しろ)い紙(かみ)で十(じゅう)分(ぶん)です

3. 3

   невинный, чистый

   EN innocent; not guilty; pure

   彼(かれ)は白(しろ)い心(こころ)でこの仕(し)事(ごと)に挑(いど)んだ。

   • Он подошел к этой работе с чистым сердцем.

   Слова:彼(かれ)白(しろ)い心(こころ)仕(し)事(ごと)挑(いど)む

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)の白(しろ)い心(こころ)は、人(ひと)々(びと)を惹(ひ)きつけた。

   • Её чистое сердце привлекало людей.

   Слова:彼(かの)女(じょ)白(しろ)い心(こころ)人(ひと)々(びと)惹(ひ)きつける

   Проверено
4. 4

   яркий, сияющий

   EN bright; vivid

   архаизм

5. 5

   неопытный, наивный

   EN inexperienced; naive; unrefined

   архаизм

Примеры предложений 276