生(き)地(じ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   ткань, материал

   EN cloth; fabric; material; texture

   生(き)地(じ)を預(あず)ければドレスを仕(し)立(た)ててくれますか。

   • Если я отдам вам ткань, вы сшьёте мне платье?

   Слова:生(き)地(じ)を預(あず)けるドレス仕(し)立(た)てるくれるか

   Проверено

   この生(き)地(じ)は丈(じょう)夫(ぶ)です。

   • Эта ткань прочная.

   Слова:この生(き)地(じ)は丈(じょう)夫(ぶ)です

2. 2

   тесто

   EN dough; batter

   イースト菌(きん)がパン生(き)地(じ)を膨(ふく)らます。

   • Дрожжи заставляют тесто для хлеба подниматься.

   Слова:イースト菌(きん)がパン生(き)地(じ)を膨(ふく)らます

   Проверено
3. 3

   природа, характер, сущность

   EN inherent quality; one's true character; one's true colours

   酔(よ)うと彼(かれ)の生(き)地(じ)が出(で)る。

   • Когда он пьянеет, проявляется его истинное лицо.

   Слова:酔(よ)うかの生(き)地(じ)出(で)る

   Проверено
4. 4

   неглазурованная керамика

   EN unglazed pottery

   この器(うつわ)は生(き)地(じ)のまま焼(や)いたものだ。

   • Этот сосуд был обожжен из сырого теста.

   Слова:器(うつわ)生(き)地(じ)焼(や)く

   Проверено
5. 5

   естественное лицо, состояние кожи

   EN skin with no make-up

   彼(かの)女(じょ)は化(け)粧(しょう)をしなくても生(き)地(じ)がきれいだ。

   • У неё красивая кожа, даже без макияжа.

   Слова:彼(かの)女(じょ)化(け)粧(しょう)なくても生(き)地(じ)

   Проверено
6. 6

   непокрытый металл

   EN uncoated metal

   真(しん)鍮(ちゅう)の生(き)地(じ)が美(うつく)しいので、そのまま家(か)具(ぐ)の装(そう)飾(しょく)に使(つか)われました。

   • Так как латунь была красивой, её использовали в чистом виде для украшения мебели.

   Слова:真(しん)鍮(ちゅう)生(き)地(じ)美(うつく)しいそのまま家(か)具(ぐ)装(そう)飾(しょく)

   Проверено

Примеры предложений 55