例(れい)外(がい)

この規(き)則(そく)には例(れい)外(がい)は認(みと)められない。

• Исключения в этом правиле не допускаются.

例(れい)外(がい)は原(げん)則(そく)のある証(しょう)拠(こ)。

• Исключение — это доказательство существования правила.

例(れい)外(がい)のないルールはない。

• Нет правил без исключений.

君(きみ)の場(ば)合(あい)は例(れい)外(がい)としよう。

• Сделаю исключение для тебя.

どの規(き)則(そく)にも例(れい)外(がい)がある。

• В каждом правиле есть исключения.

どんな規(き)則(そく)にも例(れい)外(がい)はある。

• В любом правиле есть исключения.

例(れい)外(がい)のない規(き)則(そく)はありません。

• Нет правил без исключений.

これはその規(き)則(そく)の例(れい)外(がい)である。

• Это исключение из этого правила.

今(こん)月(げつ)は暑(あつ)かったが、今日(きょう)は例(れい)外(がい)だ。

• Этот месяц был жарким, но сегодня — исключение.

例(れい)外(がい)は作(つく)るべきではないと思(おも)います。

• Я думаю, что не следует делать исключений.