過(す)ごす

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -suпереходный глагол

   проводить; проводить время; жить

   EN to spend (time); to pass; to lead (a life); to live

   代(よ)々(よ)木(ぎ)公(こう)園(えん)で丸(まる)一(いち)日(にち)を過(す)ごした。

   • Я провел целый день в парке Йойоги.

   Слова:公(こう)園(えん)で丸(まる)一(いち)日(にち)を過(す)ごす

   友(とも)達(だち)と話(はなし)をして楽(たの)しく夜(よる)を過(す)ごした。

   • Я весело провел вечер, разговаривая с друзьями.

   Слова:友(とも)達(だち)と話(はなし)をする楽(たの)しい夜(よる)過(す)ごす

2. 2

   перебарщивать; злоупотреблять

   EN to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess

   昨(さく)夜(や)は酒(さけ)を過(す)ごした。

   • Вчера вечером я пил алкоголь.

   Слова:昨夜(ゆうべ)過(す)ごす

   Проверено
3. 3

   содержать; обеспечивать

   EN to take care of; to support

   старомодное слово

   子(こ)どもたちを過(す)ごすために働(はたら)く。

   • Я работаю, чтобы обеспечивать детей.

   Слова:子(こ)供(ども)たち過(す)ごすために働(はたら)く

   Проверено
4. 4

   суффиксглагол годан на -su

   проспать; пропустить

   EN to overdo; to do too much

   Примечание: после основы глагола в форме 「～ます形(かたち)」

   См. также: 寝(ね)過(す)ごす

   うっかり寝(ね)過(す)ごした。

   • Я случайно проспал.

   Слова:うっかり過(す)ごす

   Проверено
5. 5

   пропустить; не обратить внимания

   EN to ... without acting on it; to ... without getting involved

   Примечание: после основы глагола в форме 「～ます形(かたち)」

   См. также: 見(み)過(す)ごす

   彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を聞(き)き過(す)ごした。

   • Я проигнорировал его злословие о нём.

   Слова:かの悪(わる)口(ぐち)過(す)ごす

   Проверено

Примеры предложений 713