四(し)球(きゅう)

満(まん)塁(るい)で押(お)し出(だ)しの四(し)球(きゅう)を与(あた)えました。

• При забитых базах он допустил уолк, в результате которого пропустил забег.

ピッチャーが乱(らん)調(ちょう)で四(し)球(きゅう)を出(だ)しました。

• Питчер был в плохой форме и допустил уход игрока на базу по волингу.

彼(かれ)は初(しょ)回(かい)に四(し)球(きゅう)を連(れん)発(ぱつ)して降(こう)板(ばん)し、先(せん)発(ぱつ)としての役(やく)割(わり)を果(は)たせませんでした。

• Он покинул игру в первом же иннинге, напустив серию уоков, и не смог выполнить свою роль стартового питчера.

また今日(きょう)も四(し)球(きゅう)ばかりで観(かん)客(きゃく)席(せき)からはブーイングが聞(き)こえてきた。

• Сегодня снова были одни лишь уоки, и со зрительских мест доносился гул неодобрения.